Wie geht es dir?
Es ist alles in Ordnung.
Es ist sogar schon fast etwas zu viel.
Damit sollte ich zehn oder sogar 20 Projektionen schaffen.
Es freut mich, dass es geklappt hat.
Gut, jetzt ist unsere Chance!
Gehen wir!
Ich und Shirou infiltrieren den Ryuudou-Tempel von der Rückseite aus
und geben Saber dann ein Zeichen.
Auf dieses Zeichen hin dringst du dann durch das Haupttor ein, Saber.
Lenk ihn bitte ab.
In der Zwischenzeit finden wir Shinji und den Heiligen Gral und halten ihn auf.
Danach muss Saber nur noch den Heiligen Gral zerstören.
Was das anbelangt...
Shirou, ich muss dir etwas sagen.
Saber...
Ich werde mein Heiliges Schwert nur noch ein einziges Mal einsetzen können.
Sie hat nicht mehr genug Magie.
Sobald sie das Heilige Schwert einsetzt, wird sie sich auflösen und verschwinden.
Warum denn das?
Das liegt doch auf der Hand:
Ich musste meine Magie auf zwei Leute aufteilen.
Soll das heißen, sie muss ihn hinhalten, ohne ihren Trumpf einsetzen zu können?
Shirou, das habe ich selbst so entschieden.
Wir haben keine Wahl.
Das ist die sicherste Methode.
Saber ist mein Servant.
Ich lasse sie doch nicht umsonst sterben.
Der Wunsch, den ich in meiner linken Hand versteckte, bleibt ein Wunsch.
Ich hatte einen Traum, aus dem ich nicht erwachte.
In meiner rechten Hand sind leere Erinnerungen
und das Ende der Welt, das keiner kennt.
Endlos regnete es auf mich hernieder.
Die Schwäche, den Glauben an die Stärke zu verlieren,
das beschützen zu können, was man beschützen will.
All das nehme ich in mir auf und suche nach dem Morgen.
Wenn ich meine Hand ausstrecke,
spüre ich dein tapferes Strahlen.
Bleib bei mir in dieser Nacht, die so voller Wunden ist.
Du rettest mein Leben!
An der Spitze der Klinge, die ich hochhalte,
habe ich meine Gefühle versammelt.
Ein Gebet überwindet die Zeit.
Dein tapferes Strahlen.
- Was ist das? - Das ist eine Hypostase der Magie!
- #23 Manifestation -
Diese Luft...
Das ist wie vor zehn Jahren!
Dann ist das hier wirklich der Heilige Gral.
Das Gefäß war wohl zu klein.
Das Innere will das Gefäß zerstören und nach außen strömen.
Das Gefäß zerstören?
Mit anderen Worten: Shinji zerstören.
Er muss irgendwo als Kern des Ganzen da drin sein.
Vielleicht dort?
Da oben sieht es aus, als wäre da ein Mensch.
Dieses Mal scheint der Heilige Gral einen Körper zu benutzen, um sich zu bewegen.
Aber wenn es so weitergeht, wird das Gefäß zerstört, weil es nicht hinterherkommt.
Wenn es dazu kommt, gibt es keinen Heiligen Gral mehr.
Das unbekannte Innere wird
wie Schleim aus dem Loch fließen, das der Heilige Gral hinterlässt.
Dann müssen wir Shinji schnell da rausziehen!
- Mome... - Willst du etwa einfach so da hingehen?
Dieser Schleim ist bereits ein Fleisch gewordener Fluch!
Wir müssen es versuchen!
Wir haben keine Zeit!
Saber kämpft schließlich auch gegen ihn!
Wir können hier nicht zögern.
Was für eine Überraschung!
Wer hätte gedacht, dass ich diese Visage gar zum dritten Mal sehen müsste.
Bastard.
Gilgamesh!
Aber mit wem kämpft Saber denn dann?
Ich habe auf dich gewartet.
Schön, dass du es noch geschafft hast, Saber.
Assassin!
Du dürftest nicht mehr hier sein, jetzt, wo Caster nicht mehr da ist!
Ich bin ein wenig besonders.
Ich bin ein falscher Servant, bei dessen Beschwörung dieser Boden das Medium war.
Ich bin also ein Torwächter, der nur hier zwischen den Toren des Berges existiert.
Jetzt, wo diese Hexe verstorben ist,
wird dieser Körper die Nacht nicht mehr überleben.
Es grenzt an ein Wunder, dass er überhaupt so lang durchgehalten hat.
Saber und ihr seid wirklich vom Glück verlassen worden.
Wusstet ihr nicht,
dass am Bergtor noch ein Servant ist, der noch nicht verschwunden war?
Assassin!
Was? Er ist immer noch hier?
Nun denn...
Es wäre langweilig, euch einfach nur zu töten.
Ich gewähre eurem Leben noch einen kleinen Aufschub.
"Aufschub", sagtest du?
Shinji fände es sicherlich auch schade, wenn nur ich seinem Ende beiwohnen würde.
Euer Leben hätte einen Wert, wenn ihr noch dem Ausgang des Ganzen beiwohnen würdet.
Willst du wirklich den Großteil der Menschheit massakrieren?
Dass du es wagst, mich etwas zu fragen, während du bereit bist, zu sterben...
Diese Welt ist zu den Menschen fürchterlich nett geworden.
Aber das ist meine Antwort, Mädchen:
Dieses Zeitalter, in der das Gesindel überhandgenommen hat,
ist einfach viel zu schrecklich.
Was sagst du da?
In meiner ehemaligen Welt gab es nichts Überflüssiges.
Selbst Sklaven hatten ihre Aufgaben,
und jedes Wesen hatte seine Daseinsberechtigung.
Doch wie sieht es jetzt in der Welt aus?
Alle Plätze, denen Aufgaben oder ein Wert zugeschrieben werden, sind voll.
Ich wette, in Wirklichkeit denkt auch ihr,
dass ihr einfach viel zu viele geworden seid.
Ich werde die Anzahl dieser Bastarde mit eigenen Händen für euch verringern.
Letztes Mal waren es keine 500,
aber diesmal wird sich die Katastrophe auf der ganzen Welt verbreiten!
Unnötiges wird aussortiert.
Ich bin wirklich gespannt, wie viele Menschen überleben werden.
Perverse wie du sind die Einzigen, für die das irgendwie spannend ist!
Es war dumm von mir, dich so aufrichtig zu fragen!
Ich werde deinen Heiligen Gral auf der Stelle aufhalten!
Tohsaka...
Ich hole Shinji da raus.
Er ist immerhin Sakuras Bruder.
Außerdem lautet dein Grundsatz doch, jeden zu retten, den man retten kann.
Du willst dich in diesen Fluch hineinbegeben?
Glaubst du etwa, ein Mensch kann da einfach so durchspazieren?
Unterschätz mich nicht.
So einen kleinen Fluch überstehe ich schon!
Du bist also bereit, zu sterben?
Dann zeig doch, was du kannst.
Aber...
wer hat dir erlaubt, dich zu entfernen?
Tohsaka! Kümmere dich um Shinji!
Überlass das mir!
Lass die Finger von Tohsaka!
Ich bin dein Gegner!
Ich wollte mir nur die Zeit vertreiben bis ich mir Saber hole,
aber ich hätte nicht gedacht, dass es so langweilig wird.
Du schmutziger Fälscher.
Erfahre am eigenen Leib, was ein Original von einer Fälschung unterscheidet!
Aus dem Weg, Assassin!
Du hast keinen Grund mehr, das Tor zu bewachen!
"Grund", sagst du?
Ich hatte von Anfang an keinen Grund, zu kämpfen.
Ich habe keinen Stolz als Heldengeist, oder gar so etwas wie einen Wunsch.
Schließlich ist dieser Körper gar nicht der von Sasaki Kojirou.
Sei doch nicht gleich so überrascht.
Den Mann namens Sasaki Kojirou hat es einst wirklich gegeben.
Es gab bestimmt einen Meister der Kampfkünste,
der ein langes Schwert namens "Stab der Austrocknung" besaß.
Aber das war nicht derselbe Mann.
Sasaki Kojirou, der Schwertkämpfer,
der der nette Helfer eines Fechtmeisters sein sollte,
ist nur eine imaginäre, nicht reale Existenz.
Ein imaginärer Geist eines Helden?
Genau.
Ich bin nur der Schwertkämpfer,
der am besten in die Hülle Sasaki Kojirous passte.
Ich habe keinen Namen.
Ich kann nur die geheimen Schwerttechniken Sasaki Kojirous ausführen.
Ich bin nur ein Geist, der für diesen einen Zweck gerufen wurde.
Ich hatte also von Anfang an keinen Grund.
Ich bin nichts, und darum hat für mich nichts einen Sinn.
Aber...
wenn selbst ich einen einzigen Sinn haben sollte,
dann liegt dieser in diesem Augenblick.
Wenn ich, der ich namenlos gestorben war,
eventuell einen Wunsch gehabt haben sollte, dann...
Assassin...
Also wirklich, wie eklig kann etwas eigentlich sein?
Scheiße!
Lerne, was sich für dich gehört, Bastard!
Das extra hergerichtete Bankett verliert so seinen Sinn!
Es ist wohl allmählich so weit.
Weißt du, was das ist, Junge?
Das sind die Wünsche, die der Heilige Gral ausschöpft.
Das ist euer wahres Gesicht, ihr Bastarde:
die Bosheit der Menschen.
Er kann jeden Wunsch erfüllen.
Dafür muss er also die Grenzen des Lebens überschreiten und eine Reform einleiten.
Warum gehen Wünsche nicht in Erfüllung?
Weil Menschen nun mal Grenzen gesetzt sind.
Genauso ist es mit Gleichberechtigung, Frieden und Glück.
Ihr, die ihr in Körpern gefangen seid, werdet niemals erfüllt sein.
Genau deswegen habt ihr diesen Heiligen Gral erschaffen.
Nicht um von allem Übel befreit zu werden, sondern um alles Übel zu überwinden.
Aber das ist das Ende dieses Ideals!
Die Bosheit der Menschheit zeigt sich in ihrem Verlangen, die Welt zu verändern.
Doch solange es sich dabei um die Bosheit der Menschen handelt,
löschen sie sich damit nur selbst aus!
Das ist euer wahres Wesen!
Eine Wunschmaschine, die zu diesem Zeitalter passt.
Dieses Format ist ganz anders als vor zehn Jahren.
Der Fluch fließt unaufhaltsam hinab.
Was willst du tun, Junge?
Ganz genau!
So wird das noch richtig unterhaltsam!
Shinji...
Bloß schnell weg hier!
Was willst du?
Du willst den Kern nicht gehen lassen, auch wenn er unvollständig ist?
Natürlich wird er wild, wenn man ihm das Herz stiehlt!
Wir springen, Shinji!
Es ist auch nicht immer schön, ein König zu sein.
Wenn ich gegen einen Bastard Ernst machen müsste, wäre das für mich eine Niederlage.
Deswegen, sei froh!
Ich werde nicht ernsthaft gegen dich kämpfen!
Trace...
on!
Trace on!
- Was ist los? - Die Qualität scheint nachzulassen.
Ist dein Mundwerk alles, womit du etwas zu bieten hast, du Faker?
Du musst ihn besiegen!
Dieser Mistkerl...
Wie soll ich das denn schaffen?
Meine Fähigkeiten reichen nicht aus, um seine Noble Phantasms abzuwehren!
Es gibt nur eines, das ich tun kann!
Ich muss ihm das gleiche Noble Phantasm entgegenschmettern!
In dem Fall...
Trace...
...werde ich sie eben alle reproduzieren!
...on!
Erfahre Besitzergreifung, Mitempfinden vollendet!
- Herstellung vollendet! - Alle Projektionen in Bereitschaft!
Diesmal sind es aber viele.
Aha, du hast alle meine Noble Phantasms reproduziert, die du sehen kannst.
Dann will ich das nun bewerten.
Egal, wie gut sie gelungen sein mögen,
ich lasse keines davon über.
Stillstand aufgehoben.
Alle Projektionen nacheinander abfeuern!
Wie für Glasware sind sie gut gemacht.
Aber wenn du dich mit deiner Nachahmerei nicht beeilst, wirst du zerfetzt!
Trace on!
Ich finde ja, dass die Entscheidung, den Heiligen Gral zu entfernen,
weil ihr gegen mich keine Chance habt, vollkommen richtig war.
Doch in dem Fall hättet ihr diesen Mann töten sollen.
Wenn ihr den Heiligen Gral stoppen wollt, wär es am besten gewesen, Shinji zu töten.
Aber diese Heuchelei, ihn immer noch retten zu wollen,
ist die Verkörperung dessen, dass ihr Bastarde seid!
Was?
Nachdem du deinen Kern verloren hast, willst du stattdessen mich als Ersatz?
Tohsaka!
Was ist das?
Ich kann es nicht entziffern.
Nur die Beschaffenheit dieser einen Waffe kann ich überhaupt nicht entziffern!
Säubere es vollständig, Ea!
Eigentlich habe ich mich zurückgehalten.
Aber so wäre es spannender gewesen, wenn Archer übrig geblieben wäre, Junge.
Dieser Impuls eben...
Diese Position...
Assassin, du...
Wenn ich mich von ihm entferne, kommt "es" wieder...
Dieses Dämonenschwert!
Kannst du mit deiner Kraft so sparsam sein?
So kann ich dich ganz einfach von mir schleudern.
Hast du deswegen die Distanz von dir aus überbrückt?
- Selbstverständlich. - Ich bin hier, um zu gewinnen.
Denk während des Kampfes nicht daran, was danach kommen wird.
Wenn ich mich wieder entferne, dann trifft mich sein Angriff.
Was zögerst du?
So wie ich dieses Tor beschütze, willst auch du etwas beschützen.
Da bleibt keine Zeit zum Zögern!
Außerdem, Saber...
Du bist nicht die Einzige, die keine Zeit mehr hat.
Verzeih mir.
Wir haben in der Tat beide keine Zeit mehr.
Schwerttechnik: Vergeltung der Schwalbe!
Geh.
Ich dachte, das sei ein schöner kleiner Vogel.
Aber in Wirklichkeit war es ein Löwe.
Ich dachte, ich hätte Ahnung von Frauen...
Aber anscheinend brauche ich in beiderlei Hinsicht noch viel Training.
Wenn das Herz irgendwann verschwindet,
dann will ich zumindest mit ganzer Stimme
von all meinem Glück
und meiner Verzweiflung singen.
Auf uns wartet das Schicksal,
zu leben und irgendwann davon zu träumen,
wie es weitergeht,
wenn wir das Jetzt überstanden haben.
Die Nächte, in denen du geweint hast,
versteckten in sich das Strahlen einer weit entfernten Zukunft.
Ein ruhiger Morgen wartet auf dich.
Grell leuchtet der Hügel.
Ich kann sicherlich bis zum Horizont gehen,
wo ich dich finden werde.
Läute deine Glocke.